1 00:01:15,784 --> 00:01:17,368 Razumem, razumem. 2 00:01:17,536 --> 00:01:20,705 You're like a bee at a damn picnic, Marie. 3 00:01:21,623 --> 00:01:24,208 - jutro. - Hej, kolega. 4 00:01:24,376 --> 00:01:27,170 - Ready to get your rocks on? - Vidiš? Vedel sem. 5 00:01:27,337 --> 00:01:31,048 "Mineral show" is just some sort of guy code for "strip club." 6 00:01:31,216 --> 00:01:33,634 ja Imate svoje samske? 7 00:01:34,470 --> 00:01:36,304 - Razumeš? - Ja. 8 00:01:39,266 --> 00:01:41,684 Don't let him get too crazy, okay? 9 00:01:41,852 --> 00:01:45,521 Cram one more giant geode in here, we'll be sleeping in the garage. 10 00:01:45,689 --> 00:01:48,024 - Razumem. razumem. - Oprosti. 11 00:01:54,323 --> 00:01:57,116 Kristus. Najdaljši teden doslej. 12 00:01:58,702 --> 00:02:00,912 Tukaj je samo upanje dobimo nekaj dobrega. 13 00:02:01,497 --> 00:02:03,498 Keep your fingers crossed. 14 00:02:06,960 --> 00:02:10,838 Sprosti se, prijatelj, to ni vohunski film. 15 00:02:12,090 --> 00:02:13,841 Bolj je kot Rocky, veš? 16 00:02:25,479 --> 00:02:27,146 Ujemite slabega. 17 00:02:29,817 --> 00:02:31,192 ja! 18 00:03:20,742 --> 00:03:23,786 - Ampak... Kaj počneš, prijatelj? - Odhajam. 19 00:03:23,996 --> 00:03:27,748 Moraš iti notri, nekaj naročiti kot zadnjič. Izogibaj se sumu. 20 00:03:27,916 --> 00:03:30,293 Poleg tega želim vanilijev šejk. 21 00:03:31,128 --> 00:03:33,629 Uporabili bomo avtocesto. 22 00:03:40,345 --> 00:03:43,472 V redu, srček, poglejmo kaj imamo. 23 00:04:01,825 --> 00:04:04,076 Kaj za vraga? Poglej tole 24 00:04:06,455 --> 00:04:09,624 To je delo. To je dom. To je delo, to je dom. 25 00:04:10,542 --> 00:04:12,043 Kaj, ta tip ... 26 00:04:12,210 --> 00:04:14,462 ... gre vsak dan na dva mesta, ves teden? 27 00:04:15,088 --> 00:04:16,923 To je neverjetno. 28 00:04:17,507 --> 00:04:20,551 Kurbin sin. 29 00:04:21,929 --> 00:04:26,933 Hank, ali je možno, da morda, samo mogoče... 30 00:04:27,726 --> 00:04:29,727 ... ni tvoj tip? 31 00:04:29,895 --> 00:04:33,022 Tako čist tip mora biti umazan. 32 00:04:35,400 --> 00:04:37,276 Kaj je tukaj, prijatelj? 33 00:04:37,486 --> 00:04:40,071 Kako naj dobim tega tipa? 34 00:04:40,697 --> 00:04:42,365 ja 35 00:04:42,699 --> 00:04:44,200 kako 36 00:05:44,428 --> 00:05:45,928 Ja, zdravo. 37 00:05:46,096 --> 00:05:51,017 Živim v bloku 4900 Doswell Place in želim poročati ... 38 00:05:54,521 --> 00:05:56,230 Sedi v modri limuzini ... 39 00:05:56,398 --> 00:06:00,735 ... in strmel je v določeno hišo zelo dolgo. 40 00:06:00,902 --> 00:06:02,528 Hvala. najlepša hvala 41 00:06:02,696 --> 00:06:05,656 Če bi, bi bil hvaležen. 42 00:06:38,690 --> 00:06:40,066 v redu 43 00:06:40,233 --> 00:06:42,818 Mislim, da je bolje, da začnemo. 44 00:06:43,070 --> 00:06:44,945 Sem že. 45 00:06:47,324 --> 00:06:48,783 Ja? 46 00:06:53,663 --> 00:06:55,331 hej 47 00:06:58,794 --> 00:07:00,252 Imate enega od teh zame? 48 00:07:00,462 --> 00:07:03,172 - Enega od tistih, kaj? - Cigareta. 49 00:07:06,676 --> 00:07:10,262 Poglej, še vedno je tam, v redu? Nisem še dobil priložnosti. 50 00:07:14,101 --> 00:07:16,811 Samo eno mi daj. 51 00:07:41,795 --> 00:07:43,879 Torej, kaj si počela? 52 00:07:44,089 --> 00:07:45,673 Kaj? 53 00:07:45,841 --> 00:07:50,928 Veš, samo en dan v življenju. Kaj počneš po službi? 54 00:07:53,306 --> 00:07:55,516 Pojdi domov. gledati televizijo. 55 00:07:55,725 --> 00:07:57,226 Kaj gledaš? 56 00:07:57,394 --> 00:07:58,936 Ne vem, stvari. 57 00:07:59,146 --> 00:08:01,272 No, kot kaj? 58 00:08:03,859 --> 00:08:07,778 Kot lce Road Truckers. 59 00:08:07,988 --> 00:08:10,364 Tovornjakarji na ledeni cesti. 60 00:08:10,740 --> 00:08:12,116 Kaj se zgodi na tem? 61 00:08:13,118 --> 00:08:15,452 Fantje vozijo po ledu. 62 00:08:21,042 --> 00:08:23,878 Jaz bom to naredil. 63 00:08:30,343 --> 00:08:32,887 Mimogrede, moraš vdihniti. 64 00:08:35,557 --> 00:08:39,393 Kaj za vraga, stari? Ali nimaš že dovolj raka? Poglej. 65 00:08:40,228 --> 00:08:42,146 rekel sem... 66 00:08:42,314 --> 00:08:46,358 ...jaz bi to naredil. Bom naredila. 67 00:08:47,235 --> 00:08:49,403 Ja, no ... 68 00:08:49,571 --> 00:08:51,530 ...kaj je to važno? 69 00:08:51,698 --> 00:08:54,200 Itak sva oba mrtva. 70 00:09:28,985 --> 00:09:31,153 - Zdravo. - Zdravo. 71 00:09:31,321 --> 00:09:33,697 Te ujamem v slabem trenutku? 72 00:09:33,907 --> 00:09:36,325 Ne. Imam nekaj minut. 73 00:09:36,493 --> 00:09:38,827 Torej g. Imam-skoraj-šestnajst let-pusti-me-pri miru... 74 00:09:38,995 --> 00:09:42,831 ... noče velikega rojstnega dne, samo želi se družiti s prijatelji... 75 00:09:42,999 --> 00:09:45,918 - ... kar je zame v redu. ti? - V redu. 76 00:09:46,086 --> 00:09:51,590 v redu Tako sem pomislil na skromno družino večerja, brez uradne zabave... 77 00:09:51,758 --> 00:09:53,759 ... in zagrizemo kroglo ... 78 00:09:55,178 --> 00:09:56,595 ...in mu kupi avto. 79 00:09:56,763 --> 00:10:00,015 Rabljen, sem mislil, bi bil najboljši. 80 00:10:00,225 --> 00:10:05,312 Vendar ne več kot pet let. Varnostne blazine, vse to. 81 00:10:05,480 --> 00:10:08,857 Ali imate kakšne misli na kakšnem? 82 00:10:09,025 --> 00:10:11,777 Ali pa naj kar nadaljujem in... 83 00:10:11,987 --> 00:10:14,780 ja Ti kar naprej. 84 00:10:14,948 --> 00:10:16,657 v redu 85 00:10:18,034 --> 00:10:22,746 Poslušaj, na drugi temi, Hotel sem ti samo povedati... 86 00:10:22,956 --> 00:10:24,957 ... ta posel je dober. 87 00:10:25,375 --> 00:10:27,293 Res dobro. 88 00:10:27,836 --> 00:10:31,714 Tako dobro, da razmišljam, morda ... 89 00:10:31,881 --> 00:10:34,091 ... sploh ti ni treba delati ... 90 00:10:34,259 --> 00:10:36,593 ... tvoja druga služba. 91 00:10:42,642 --> 00:10:45,519 - Ustvarjate dobiček? - Bližamo se. 92 00:10:45,729 --> 00:10:51,275 Daj nam še mesec ali dva in, ja, tam bomo. 93 00:10:51,985 --> 00:10:54,320 Vse to povedati... 94 00:10:54,487 --> 00:10:58,699 ...mogoče bi lahko začeli razmišljati o izhodni strategiji. 95 00:11:01,661 --> 00:11:03,746 delam na tem. 96 00:11:06,082 --> 00:11:07,875 v redu 97 00:11:37,655 --> 00:11:40,866 - Halo? - Hej, kolega. te zbuditi? 98 00:11:43,119 --> 00:11:44,661 Ne, Hank. jaz sem pokonci 99 00:11:44,829 --> 00:11:47,581 Dobro. kaj počneš 100 00:11:47,749 --> 00:11:49,249 jaz sem... 101 00:11:49,417 --> 00:11:52,378 Hej, poslušaj, bom prekinil. Še eno uslugo. 102 00:11:52,587 --> 00:11:55,714 Razmišljam o Gusu Fringu. Kako nikoli ne gre nikamor. 103 00:11:55,882 --> 00:11:57,883 Ena restavracija, dom, naprej in nazaj? 104 00:11:58,051 --> 00:12:00,177 Še bolj sem prepričan, da je sranje... 105 00:12:00,345 --> 00:12:02,888 ... ker je lastnik 13 drugih restavracij. prav? 106 00:12:03,056 --> 00:12:06,183 Pa začnem razmišljati o tem njegovem malem imperiju. 107 00:12:06,351 --> 00:12:10,229 Štirinajst restavracij. Kdo dobavlja njih? Kakšna je osnova delovanja? 108 00:12:10,397 --> 00:12:12,606 Tako da malo kopam in igram bingo. 109 00:12:12,774 --> 00:12:15,484 Polios Hermanos ima glavni distribucijski center. 110 00:12:15,652 --> 00:12:17,236 Ni daleč od mesta. 111 00:12:17,404 --> 00:12:18,946 Mesto je ogromno. mislim... 112 00:12:19,739 --> 00:12:22,783 ... zdaj ga gledam na spletu. To je veliko skladišče ... 113 00:12:22,992 --> 00:12:26,703 ...in vrstice teh dolgih perutninskih zgradb... 114 00:12:26,871 --> 00:12:29,081 ...ali valilnice, kakorkoli jih imenujete. 115 00:12:29,249 --> 00:12:33,794 Veliko prostora za skrivanje nezakonitih dejavnosti. Sliši se obetavno, kajne? 116 00:12:35,797 --> 00:12:40,259 Torej, kaj praviš, kolega? Imate v sebi še kakšen izlet? 117 00:12:43,346 --> 00:12:46,181 Veš, Hank, jaz... Jaz... Jaz... 118 00:12:46,349 --> 00:12:50,269 Mislim, sliši se super, res je. Ampak jaz sem... 119 00:12:50,437 --> 00:12:53,188 Veste, ne bom lagal. 120 00:12:53,356 --> 00:12:56,567 Malo si me ujel... 121 00:12:57,944 --> 00:12:59,319 ...nerazpoložen. 122 00:12:59,988 --> 00:13:02,573 kaj misliš, kot take-a-dump nerazpoložen? 123 00:13:03,908 --> 00:13:07,286 ja To je nerodno. 124 00:13:07,454 --> 00:13:08,787 To je vse. 125 00:13:08,955 --> 00:13:14,042 Veš, samo razdražen želodec in, veš, vse... 126 00:13:14,252 --> 00:13:17,212 - Ja. - Ni pod nadzorom. 127 00:13:17,797 --> 00:13:21,383 In res je eksploziven. Slab tex-mex ... 128 00:13:21,551 --> 00:13:24,261 - ...v nakupovalnem središču. - Ja, ja, ja. Razumem. 129 00:13:24,429 --> 00:13:26,305 Ni ti treba naslikati slike. 130 00:13:26,473 --> 00:13:28,849 En tip v plenici je dovolj za to potovanje. 131 00:13:29,017 --> 00:13:31,560 - Ja, in žal mi je, Hank. - Hej, ne bodi. 132 00:13:31,728 --> 00:13:36,273 Zadnje čase vas veliko sprašujem. Cenim to. Poiskal bom drug prevoz. 133 00:13:39,986 --> 00:13:41,945 - Še ena vožnja? - Ja. 134 00:13:42,155 --> 00:13:44,865 Prepričan sem, da lahko dobim koga drugega da me vzameš. 135 00:13:45,033 --> 00:13:47,242 Moj trener, Chuck. Mogoče ga vprašam. 136 00:13:47,410 --> 00:13:51,622 No, poglej, jaz sem ... To je verjetno le 24-urna stvar. 137 00:13:51,831 --> 00:13:53,874 Morda največ 48 ur. 138 00:13:54,042 --> 00:13:59,838 In ali mislite, da lahko odložiti dan ali dva? 139 00:14:00,048 --> 00:14:03,509 Gospod, prijatelj, mislim, jaz... 140 00:14:03,676 --> 00:14:06,720 Veš, samo... Samo res bi... 141 00:14:06,888 --> 00:14:10,265 ... rad bi bil tisti da te lahko odpeljem tja. 142 00:14:10,433 --> 00:14:14,144 In, mislim, res sem... 143 00:14:14,312 --> 00:14:17,981 ... užival, veš, čas s tabo... 144 00:14:18,149 --> 00:14:21,193 - ...in ti pomagam in... - No, ja. 145 00:14:21,361 --> 00:14:24,530 V redu, seveda. Če ti to toliko pomeni. 146 00:14:24,697 --> 00:14:28,200 Samo, veš, pokliči me ko se počutiš pripravljen. 147 00:14:28,409 --> 00:14:31,662 Hvala. bom v redu 148 00:14:31,829 --> 00:14:33,330 adijo 149 00:14:54,143 --> 00:14:57,980 - Ja. - Mike, poslušaj. 150 00:14:58,147 --> 00:15:01,275 Najprej želim samo povedati, ne bodi jezen 151 00:15:01,442 --> 00:15:02,693 Kaj je, Walter? 152 00:15:02,902 --> 00:15:06,572 Moj svak, moj DE... On... 153 00:15:07,156 --> 00:15:11,285 Kmalu bo verjetno, v bližnji prihodnosti... 154 00:15:11,452 --> 00:15:14,621 ...odpeljite se ven v določen distribucijski center... 155 00:15:14,831 --> 00:15:19,001 ...iskati stvari okoli sebe. 156 00:15:19,168 --> 00:15:20,669 samo... 157 00:15:21,713 --> 00:15:25,424 ... poglej okoli za stvari. In ja. 158 00:15:31,431 --> 00:15:32,598 Mike? 159 00:15:51,075 --> 00:15:53,869 - Kam vse to pelje? - drugje. 160 00:16:04,881 --> 00:16:08,383 Hvala. Prosim dajte to vašemu serviserju. 161 00:16:19,979 --> 00:16:22,064 Torej vosek za roke za vas danes? 162 00:16:22,273 --> 00:16:23,899 V redu, super. 163 00:16:29,155 --> 00:16:30,947 Prosim dajte to vašemu serviserju. 164 00:16:31,115 --> 00:16:34,493 In črni Explorer, lahko šamponiramo vaše talne obloge ... 165 00:16:34,661 --> 00:16:37,496 ...ampak luksuzne podrobnosti je najboljše za vaš denar. 166 00:16:37,664 --> 00:16:40,415 In SUV-ji so ekstra. 167 00:16:41,125 --> 00:16:43,960 In prosim daj to vašemu serviserju. 168 00:16:44,170 --> 00:16:45,295 Hvala. 169 00:16:45,755 --> 00:16:49,299 Prosim dajte to vašemu serviserju. 170 00:16:53,721 --> 00:16:54,805 Hej, Sky. 171 00:16:56,140 --> 00:16:58,058 Oh, moj bog. Ted. 172 00:16:58,267 --> 00:16:59,518 Kaj si...? 173 00:16:59,686 --> 00:17:01,311 Nekdo iz pisarne... 174 00:17:01,479 --> 00:17:05,482 ... je rekel, da delaš tukaj. Zato sem mislil, da pridem dol in se pozdravim. 175 00:17:05,650 --> 00:17:06,733 no... 176 00:17:07,360 --> 00:17:09,027 ...zdravo. 177 00:17:09,529 --> 00:17:10,737 Izgledaš super. 178 00:17:10,905 --> 00:17:14,991 Ne, ne, ne. Verjetno sem samo videti nora. 179 00:17:15,201 --> 00:17:17,369 sploh ne. Videti si srečen. 180 00:17:17,537 --> 00:17:20,038 Zadnjič, ko sem te videl ... 181 00:17:24,794 --> 00:17:26,336 Pozdravljeni. 182 00:17:26,504 --> 00:17:28,380 Mislim, Skyler ... 183 00:17:30,133 --> 00:17:32,801 ...moral bom govoriti s teboj. 184 00:17:35,722 --> 00:17:41,643 Ted, res ne mislim imava se o čem pogovarjati. 185 00:17:42,311 --> 00:17:44,146 Pravzaprav ga imamo. 186 00:17:46,107 --> 00:17:49,651 Revizija? Čakaj, jutri pregled? 187 00:17:51,028 --> 00:17:54,281 - Kako dolgo že imaš to? - Nekaj ​​časa. 188 00:17:54,449 --> 00:17:57,784 Razpravljal sem o tem, da bi te kontaktiral. 189 00:17:57,952 --> 00:18:00,454 Kontaktirajte me? Kaj pa odvetnik, Ted? 190 00:18:00,663 --> 00:18:02,539 Ted, to je... 191 00:18:02,707 --> 00:18:04,666 To je CID. 192 00:18:04,876 --> 00:18:07,544 Kazenski oddelek. 193 00:18:07,920 --> 00:18:11,798 moj bog, tukaj se soočaš z obtožbo kaznivega dejanja. 194 00:18:11,966 --> 00:18:15,552 Kazen 100.000 dolarjev poleg davkov, ki jih že dolguješ... 195 00:18:15,720 --> 00:18:18,430 - ... plus pet let zapora. - Ja. 196 00:18:18,598 --> 00:18:19,973 - Hudo je. - Ja. 197 00:18:20,975 --> 00:18:23,435 Prav gotovo je. 198 00:18:24,395 --> 00:18:28,690 Poglej, tukaj je stvar. Spraševal sem se, morda ... 199 00:18:29,317 --> 00:18:31,276 ... če bi lahko pomagal s tem. 200 00:18:31,444 --> 00:18:33,111 pomoč? 201 00:18:33,279 --> 00:18:35,238 Kako pomagati? 202 00:18:35,406 --> 00:18:38,825 No, z vašim znanjem kako knjige... 203 00:18:38,993 --> 00:18:42,662 ... so takšni, kot so, mogoče obstaja kakšen način... 204 00:18:42,830 --> 00:18:45,373 ... lahko razveljaviš, kar je tam notri. 205 00:18:45,583 --> 00:18:48,335 Želite, da razkuham vaše knjige? 206 00:18:48,503 --> 00:18:53,089 Mogoče obstaja kakšna metoda ali nekaj računovodski trik, ki bi ga lahko uporabil... 207 00:18:53,257 --> 00:18:56,176 Ted, ne gre tako. 208 00:18:56,385 --> 00:18:58,428 Škoda je že... 209 00:19:02,266 --> 00:19:04,142 Moje ime. 210 00:19:05,061 --> 00:19:06,770 Moji podpisi... 211 00:19:06,938 --> 00:19:09,523 ... so povsod po teh knjigah. 212 00:19:10,066 --> 00:19:12,359 Skyler, jaz sem odgovoren, ne ti. 213 00:19:12,527 --> 00:19:15,237 Naj pojasnim kaj se bo zgodilo tukaj, v redu? 214 00:19:15,404 --> 00:19:18,406 Enkrat CID vidi, da gre za namerno davčno goljufijo... 215 00:19:18,574 --> 00:19:21,785 ... bodo zgradili najmočnejše možna tožba proti vam. 216 00:19:21,953 --> 00:19:26,456 Ko enkrat stopijo na to pot, se imajo 80-odstotno stopnjo obsodb. 217 00:19:26,624 --> 00:19:29,543 To je zato, ker jim je dovoljeno spremljati vašo pošto... 218 00:19:29,710 --> 00:19:33,880 ... in tapkajte po svojih telefonih, in ne samo ti, Ted... 219 00:19:34,048 --> 00:19:37,300 ... vsi vpleteni v te knjige. 220 00:19:39,512 --> 00:19:43,181 Tega ne morem imeti v življenju. 221 00:19:43,349 --> 00:19:45,892 Ne morem biti revidiran. 222 00:19:46,102 --> 00:19:49,646 Skyler, vse bo v redu, v redu? Zasledujejo me. 223 00:19:49,814 --> 00:19:53,149 To je kapitan, ki ga želijo, ne neka blagajničarka v avtopralnici. 224 00:19:56,404 --> 00:19:57,696 Brez zamere. 225 00:19:57,864 --> 00:20:00,949 žal mi je jaz... 226 00:20:01,117 --> 00:20:04,452 Glej, nočem, da te skrbi, v redu? 227 00:20:05,413 --> 00:20:10,125 Grem ugotovit pot skozi to, nekako. v redu 228 00:20:20,052 --> 00:20:21,136 Tukaj. 229 00:20:40,281 --> 00:20:41,865 Torej ga bo ubil? 230 00:20:45,703 --> 00:20:47,454 Kdo bo koga ubil? 231 00:20:49,707 --> 00:20:51,499 Gus. 232 00:20:51,667 --> 00:20:54,753 Ali bo ubil gospoda Whitea? svak? 233 00:20:57,715 --> 00:21:01,509 Mislim, on je razlog za vse to tukaj, kajne? 234 00:21:03,429 --> 00:21:08,767 Ker mu je to povsem logično na stran od tipa. 235 00:21:11,103 --> 00:21:15,440 Agent DEA brskanje po vaši krami. 236 00:21:17,151 --> 00:21:19,611 Kdo to potrebuje, kajne? 237 00:21:21,572 --> 00:21:25,659 Smiselno se ga je znebiti za dobro. 238 00:21:31,374 --> 00:21:34,834 Ampak ubiti policaja ... 239 00:21:35,002 --> 00:21:36,920 ...ne vem. 240 00:21:38,339 --> 00:21:40,757 Lahko zgleda sumljivo... 241 00:21:40,925 --> 00:21:45,595 ... če tip, ki te preiskuje nenadoma vstane in umre. 242 00:21:50,434 --> 00:21:53,853 Potem je tu... Tu je g. White... 243 00:21:55,398 --> 00:22:02,070 ... kdo bi bil še bolj nor če bi imel umorjeno družino. 244 00:22:06,158 --> 00:22:08,952 Nikoli več ne bo kuhal za Gusa. 245 00:22:14,500 --> 00:22:19,129 Mislim, da je veliko kotov upoštevati. 246 00:22:23,843 --> 00:22:27,721 Če bi se mu kaj zgodilo, bi imel težave s tem? 247 00:22:32,893 --> 00:22:35,228 Koga res briga, kaj si mislim? 248 00:23:29,950 --> 00:23:31,910 Kurbin sin. 249 00:23:33,871 --> 00:23:37,332 Udobno se namesti, otrok. Morda bomo tukaj nekaj časa. 250 00:23:50,596 --> 00:23:52,180 hej 251 00:23:52,348 --> 00:23:53,431 Spusti se! 252 00:24:57,538 --> 00:24:59,497 Povej jim ... 253 00:25:00,749 --> 00:25:04,377 ... odgovor je "da." 254 00:25:38,871 --> 00:25:41,748 - Naj sploh vprašam? - Ne bi. 255 00:25:48,005 --> 00:25:51,758 Torej kaj? Ali bo to zdaj že običajna stvar? 256 00:25:52,676 --> 00:25:55,470 Kuhanje meta in odstranjevanje trupel? Jezus. 257 00:25:56,013 --> 00:25:58,348 Samo zgrabi nam rezervni sod, Walter. 258 00:26:00,517 --> 00:26:02,060 Kaj je bilo tokrat? 259 00:26:02,603 --> 00:26:05,146 Kaj je naredil ta ubogi prasec razjeziti Gusa? 260 00:26:05,314 --> 00:26:07,482 Ali pa je Gus moral poslati drugo sporočilo? 261 00:26:07,733 --> 00:26:08,942 Zapri gobec. 262 00:26:09,568 --> 00:26:11,986 Zapreš usta ali pa ga zaprem zate. 263 00:26:12,404 --> 00:26:16,449 Nočem, da govoriš z mano ali Jesse. Samo vzemi sod. 264 00:26:17,534 --> 00:26:21,412 In če nameravaš kdaj poklicati policisti spet enega od mojih tipov... 265 00:26:22,998 --> 00:26:25,750 ... greš naprej in dobiš dva soda. 266 00:27:04,248 --> 00:27:05,540 kot ... 267 00:27:06,792 --> 00:27:10,086 ... mislim, da se ti nikoli nisem zahvalil za kar si naredil. 268 00:27:12,131 --> 00:27:13,214 hvala 269 00:27:17,386 --> 00:27:19,971 Naslednjič ne stoj tam kot idiot. 270 00:27:20,306 --> 00:27:23,266 Premakni noge. Tek in tako naprej. 271 00:27:24,184 --> 00:27:25,977 Ampak resno, kaj ...? 272 00:27:26,228 --> 00:27:28,855 - Kakšen je bil dogovor z Gusom? - Dogovor? 273 00:27:29,648 --> 00:27:33,151 To sranje s Terminatorjem. Hoja naravnost v naboje. 274 00:27:33,360 --> 00:27:35,403 Kaj za vraga je počel? 275 00:27:35,904 --> 00:27:38,072 Kartel potrebuje Gusa. 276 00:27:38,240 --> 00:27:41,492 Njegova distribucijska mreža. Ne želijo ga ubiti. 277 00:27:41,660 --> 00:27:44,787 Ampak kaj? Ostali smo podobni odprta sezona? 278 00:27:44,955 --> 00:27:48,374 Ali kaj počne glede tega, ali se kar naprej družimo... 279 00:27:48,542 --> 00:27:51,044 - ...za vadbo tarč, medtem ko on...? - Otrok. 280 00:27:51,211 --> 00:27:56,299 dovolj. Imate vprašanja, vprašajte ga sami. 281 00:28:07,895 --> 00:28:09,187 In spet tukaj. 282 00:28:10,147 --> 00:28:12,023 Neprijavljen dohodek. 283 00:28:12,900 --> 00:28:15,610 To je doslej več kot eno leto. 284 00:28:17,112 --> 00:28:21,491 Bi radi kaj povedali o tem? Težko ugotovim. 285 00:28:21,658 --> 00:28:23,743 moral bi... 286 00:28:25,287 --> 00:28:28,748 ... si oglejte kopije računi za osvežitev spomina. 287 00:28:28,916 --> 00:28:32,835 Vzemite si ves čas, ki ga potrebujete, G. Beneke. Zato smo tukaj. 288 00:28:37,466 --> 00:28:40,593 Oh, tako mi je žal, da zamujam. 289 00:28:40,803 --> 00:28:42,804 Izgubil sem se. Živjo, Ted. 290 00:28:43,013 --> 00:28:47,225 - Nebo. - Ta zgradba je tako zmedena. 291 00:28:47,684 --> 00:28:49,394 Povsod so vrata. 292 00:28:49,645 --> 00:28:52,772 - Zdravo. ti si...? - Posebni agent James Bekaris. 293 00:28:53,232 --> 00:28:55,149 "Posebno." Skyler White. 294 00:28:56,860 --> 00:28:59,570 gospa bela, ti si računovodja v evidenci... 295 00:28:59,738 --> 00:29:02,281 ... za veliko teh poročil, je to pravilno? 296 00:29:02,574 --> 00:29:04,826 - Kriv po obtožbi. - Lahko osvetliš ... 297 00:29:04,993 --> 00:29:07,203 ... o tej zgodovini manjkajočih prihodkov? 298 00:29:07,371 --> 00:29:09,747 pogrešan? Ne, tam je. 299 00:29:09,957 --> 00:29:13,126 Ne. Prihodki zagotovo tekel skozi to podjetje ... 300 00:29:13,293 --> 00:29:16,421 ...vendar ni vse zaračunano v vaših poročilih. 301 00:29:21,635 --> 00:29:23,636 Pa si poglejmo. 302 00:29:24,513 --> 00:29:26,806 Oh, no, saj veš ... 303 00:29:27,141 --> 00:29:30,268 ... ta račun tukaj, to je račun gospoda Kellerja. 304 00:29:30,519 --> 00:29:33,104 In gospod Keller je stari prijatelj Tedovega očeta. 305 00:29:33,355 --> 00:29:35,648 Vedno pošlje elektronsko plačilo... 306 00:29:35,816 --> 00:29:38,568 ...ki ga sovražim, ker sem oseba iz pravega papirja. 307 00:29:38,819 --> 00:29:41,446 G. Keller je eden tistih okoljskih ljudi. 308 00:29:41,613 --> 00:29:43,823 Ker ga ni bilo fizični pregled... 309 00:29:43,991 --> 00:29:47,827 ...tega nisem vpisal v knjigo. Toda denar je tam. 310 00:29:49,746 --> 00:29:53,124 Gospa White, prebrali ste razdelek 61 od lRC? 311 00:29:53,292 --> 00:29:56,252 Nisem sledil temu, kar ste pravkar povedali. 312 00:29:56,962 --> 00:30:01,257 Kolikšen je bruto dohodek podjetja definiran, tega ne smete storiti. 313 00:30:01,508 --> 00:30:03,718 - No, mislim, da sem. - Ne, nisi. 314 00:30:03,886 --> 00:30:08,139 No, saj veste, o čem govorijo mnenja, kajne? Vsakdo ima enega. 315 00:30:09,641 --> 00:30:11,017 Ampak resno, sem. 316 00:30:11,185 --> 00:30:14,854 Ni pomembno, ali gre za elektronski ali papirni ček... 317 00:30:18,358 --> 00:30:21,194 Ko vnesem vse v Quicken... 318 00:30:21,361 --> 00:30:25,531 ... nič ni utripalo rdeče, torej to mora pomeniti, da je v redu, kajne? 319 00:30:26,950 --> 00:30:28,159 Pohitri. 320 00:30:28,911 --> 00:30:33,206 Quicken ste uporabljali za upravljanje knjig za podjetje te velikosti. 321 00:30:33,373 --> 00:30:36,626 sem. Ali to uporabljate tukaj? Ker je najboljši. 322 00:30:36,793 --> 00:30:40,379 Kot bi imel kalkulator na vašem računalniku. neverjetno 323 00:30:40,547 --> 00:30:43,466 - Ga. White, kako ste dobili to službo? - Ted me je najel. 324 00:30:43,634 --> 00:30:45,927 Ne, mislim na vaše kvalifikacije. 325 00:30:46,094 --> 00:30:49,555 Kakšne so vaše kvalifikacije? Kje ste se izobraževali? 326 00:30:50,098 --> 00:30:52,767 No, nisem imel nobenega treninga, per se. 327 00:30:52,976 --> 00:30:55,394 Vedno sem bil naravno dober s številkami. 328 00:30:55,562 --> 00:30:59,023 Imam dober instinkt za njih. Kajne, Teddy? 329 00:31:02,778 --> 00:31:03,861 prav. 330 00:31:04,446 --> 00:31:08,574 To zdaj vse prihaja na svoje mesto. 331 00:31:11,870 --> 00:31:15,915 Gospa White, samo vprašati moram. Ne upravljate računov ... 332 00:31:16,083 --> 00:31:20,044 - ... še kje, kajne? - Takoj zdaj? št. 333 00:31:20,212 --> 00:31:22,505 Sem blagajničarka v avtopralnici. 334 00:31:24,091 --> 00:31:27,885 Ni mi čisto jasno kaj zgodilo tam notri. 335 00:31:28,053 --> 00:31:31,347 Kar se je zgodilo, je bila dobra novica. Nepoznavanje prava... 336 00:31:31,515 --> 00:31:35,268 ... ni enako kriminalu. To je enako nevednosti. 337 00:31:35,435 --> 00:31:37,728 Plačajte zaostale davke, plačaj kazni... 338 00:31:37,896 --> 00:31:40,565 ... in nadaljujte s tem. Samo pusti to za seboj. 339 00:31:40,732 --> 00:31:42,441 Plačati s čim? 340 00:31:42,609 --> 00:31:45,111 Dolgujem jim 617.000 dolarjev. Kaj sem...? 341 00:31:45,279 --> 00:31:49,323 Poglej, samo ugotovi, v redu? In pravkar ste se izognili zaporu. 342 00:31:49,491 --> 00:31:53,536 Prodajte svoje premoženje. Znebi se BMW-ja, vzemi drugo hipoteko... 343 00:31:53,704 --> 00:31:56,038 Druga hipoteka? Imam zastavno pravico na svoji hiši. 344 00:31:56,206 --> 00:31:59,375 Nimam nobenega premoženja. Ni več sredstev za prodajo. 345 00:31:59,543 --> 00:32:03,170 Ted, če jim ne plačaš, bodo ponovno odprli preiskavo... 346 00:32:03,380 --> 00:32:07,842 ...in tisto majhno izmišljotino, ki sem si jo pravkar zamislil se bo popolnoma razpletlo. 347 00:32:08,010 --> 00:32:09,844 Moraš se poravnati. 348 00:32:14,266 --> 00:32:15,891 Želim si, da bi lahko. 349 00:33:02,022 --> 00:33:03,314 vstopi. 350 00:33:19,206 --> 00:33:21,290 Upam, da si prinesel apetit. 351 00:33:23,794 --> 00:33:25,878 Ja, verjetno. 352 00:33:29,383 --> 00:33:32,259 Mike je omenil, da imaš nekaj vprašanj. 353 00:33:36,181 --> 00:33:37,264 ja 354 00:33:38,600 --> 00:33:42,144 Najprej bomo jedli, potem pa se bomo pogovarjali. 355 00:33:48,777 --> 00:33:50,277 Takoj naprej. 356 00:34:02,833 --> 00:34:04,542 Kaj delam tukaj? 357 00:34:15,887 --> 00:34:17,888 Vem, da te skrbi. 358 00:34:19,307 --> 00:34:22,685 Kaj se je zgodilo včeraj, mojemu človeku na kmetiji... 359 00:34:22,853 --> 00:34:24,812 ... bilo je grozno. 360 00:34:24,980 --> 00:34:28,232 Človek dobi glavo odpihnilo? ja 361 00:34:29,735 --> 00:34:32,111 Povabil sem te v svoj dom ... 362 00:34:32,279 --> 00:34:37,491 ... pripravljena hrana da sva lahko sedela in se pogovarjala. 363 00:34:39,828 --> 00:34:42,705 Pogovorite se o tem, kaj se dogaja v ta posel... 364 00:34:43,248 --> 00:34:45,958 ...naš posel, tako kot moški. 365 00:34:46,585 --> 00:34:49,962 In vse bom razložil to se dogaja. 366 00:34:50,172 --> 00:34:52,339 Odgovoril bom na vaša vprašanja. 367 00:34:53,592 --> 00:34:55,092 Ampak najprej ... 368 00:34:55,969 --> 00:34:59,680 ...te potrebujem da mi odgovori na eno vprašanje. 369 00:35:02,017 --> 00:35:04,393 Znaš kuhati Walterjevo formulo? 370 00:35:06,521 --> 00:35:07,605 Kaj? 371 00:35:08,648 --> 00:35:10,524 Walterjeva formula. 372 00:35:10,984 --> 00:35:15,029 Ali lahko izdelate njegov izdelek brez pomoči? sama. 373 00:35:16,448 --> 00:35:17,531 št. 374 00:35:20,869 --> 00:35:21,952 Zakaj? 375 00:35:22,746 --> 00:35:25,915 Sprašuješ me, če znam kuhati Kristal gospoda belega? 376 00:35:26,958 --> 00:35:28,667 Brez njega? 377 00:35:29,419 --> 00:35:30,503 jaz? 378 00:35:31,838 --> 00:35:34,048 Zguba narkoman hotel si zapraviti... 379 00:35:34,216 --> 00:35:36,467 ... in odložiti v puščavo mesec nazaj. 380 00:35:36,968 --> 00:35:38,636 Je to tvoj načrt? 381 00:35:39,054 --> 00:35:42,723 Povabi me v svojo hišo, naredi karkoli je to... 382 00:35:44,601 --> 00:35:46,602 ... bodi moj prijatelj ... 383 00:35:47,270 --> 00:35:50,022 ... in da se počutim pomembno. 384 00:35:51,316 --> 00:35:57,488 Potem me prosi, da še naprej kuham zate potem ko si ubil g. Whitea? 385 00:35:59,533 --> 00:36:02,159 hočeš... Se želite pogovarjati kot moški? 386 00:36:02,577 --> 00:36:08,207 Pogovarjajmo se kot moški. Ubiješ gospoda Whitea, tudi mene boš moral ubiti. 387 00:36:08,583 --> 00:36:11,085 Tega nisem vprašal. 388 00:36:12,045 --> 00:36:16,674 Tukaj ste zaradi okoliščin s kartelom so nevzdržne. 389 00:36:17,259 --> 00:36:19,301 In potrebujem vašo pomoč. 390 00:36:20,846 --> 00:36:23,347 Potrebujem te, da pomagaš preprečiti vsesplošna vojna. 391 00:36:24,266 --> 00:36:26,392 Zdaj, če bi ... 392 00:36:27,936 --> 00:36:29,854 ... odgovori na vprašanje. 393 00:37:32,042 --> 00:37:34,376 Hej, si šel ven? 394 00:37:37,339 --> 00:37:38,756 ja 395 00:38:23,593 --> 00:38:28,097 Yo, g. White, hej. Res moram govoriti s teboj. Ne vem, če si ... 396 00:38:28,515 --> 00:38:32,017 ...s svojo družino ali čim drugim, ampak to je pomembno... 397 00:38:32,185 --> 00:38:35,854 ...zato upam, da lahko prideš. 398 00:38:43,655 --> 00:38:45,990 Hvala Bogu. vstopi. 399 00:38:48,368 --> 00:38:52,997 - Ti... Hočeš pivo ali kaj? - Ne. 400 00:38:53,289 --> 00:38:57,126 - Naj se usedem? - Ja, ja, ja. Oprosti, kar naprej. 401 00:38:58,211 --> 00:39:00,045 V redu, torej ... 402 00:39:00,630 --> 00:39:04,717 V redu, beseda je prišla da so... 403 00:39:04,884 --> 00:39:07,803 Želijo, da grem v Mehiko. 404 00:39:08,888 --> 00:39:12,057 Obstaja nekaj ... Nekakšna vojna se pripravlja... 405 00:39:12,225 --> 00:39:15,894 - ...med Gusom in kartelom. - "Beseda je prišla dol"? 406 00:39:16,062 --> 00:39:19,773 Kartel je bil... Bil je zapletal v Gusovo operacijo. 407 00:39:19,941 --> 00:39:22,651 Kot dviganje tovornjakov, všečkaj, pošlji sporočilo. 408 00:39:22,861 --> 00:39:25,821 In včeraj, tisti tip, ki smo ga pripeljali v laboratorij. 409 00:39:26,072 --> 00:39:30,576 Mislim, ustrelili so ga naravnost noter pred menoj. Samo razstrelil mu je glavo. 410 00:39:30,994 --> 00:39:34,371 Neki ostrostrelec ga je izstrelil kot miljo stran. 411 00:39:35,874 --> 00:39:38,834 Kakorkoli že, držali so se jih ugasniti. 412 00:39:39,002 --> 00:39:41,462 Toda med kartelom fotografiranje ... 413 00:39:41,629 --> 00:39:45,507 ...in tvoj svak poskuša vrgel mrežo čez celoten posel... 414 00:39:45,759 --> 00:39:49,511 ... je tako kot ti kličeš težka situacija. 415 00:39:49,679 --> 00:39:53,307 Torej, Gus bo... pokleknil. 416 00:39:54,100 --> 00:39:58,020 Torej kartel hoče polovico celotne Gusove operacije... 417 00:39:58,188 --> 00:40:01,774 ... in hočejo vašo formulo. In dal jim ga bo. 418 00:40:02,067 --> 00:40:07,029 No, jaz... Moram jim ga dati. mislim, Moral bi iti v Mehiko ... 419 00:40:07,238 --> 00:40:11,909 ...in učiti kup kartelnih kemikov kako skuhati serijo modrega. 420 00:40:12,952 --> 00:40:15,162 veš, in Gus ti ne zaupa... 421 00:40:15,371 --> 00:40:18,248 ...torej moram iti. Mislim, ti si kemik, človek ... 422 00:40:18,416 --> 00:40:22,002 ...veš, ne jaz. Mislim, recimo, da grem dol do... 423 00:40:22,253 --> 00:40:26,256 Veš, pojdi tja. Pojdi v džunglo ali karkoli... 424 00:40:26,466 --> 00:40:28,926 ... in postali so kot pravi kemiki ... 425 00:40:29,094 --> 00:40:32,179 ...kot me sprašujejo kartelni kemiki kemijske zadeve... 426 00:40:32,347 --> 00:40:35,432 ... da ne vem, kako odgovori, ker jaz nisem ti. 427 00:40:35,600 --> 00:40:39,937 In kaj, če vsa oprema je v mehiškem namesto v angleškem? 428 00:40:40,605 --> 00:40:44,399 veš ne vem ne vem 429 00:40:44,567 --> 00:40:47,027 Mislim, če to zamotim ... 430 00:40:48,029 --> 00:40:51,865 ... mrtev sem, veš? Vsi mi. 431 00:40:54,577 --> 00:40:58,539 G. White, poglejte, potrebujem... Potrebujem vašo pomoč. 432 00:40:58,706 --> 00:41:02,835 V redu, morda bi lahko ... Mogoče bi me lahko treniral ... 433 00:41:03,128 --> 00:41:07,840 ...ali kaj podobnega, veš. Ali pa mi dajte nekaj zapiskov. 434 00:41:08,550 --> 00:41:10,092 G. beli? 435 00:41:11,052 --> 00:41:13,011 Torej si videl Gusa? 436 00:41:14,389 --> 00:41:15,889 Kaj? št. 437 00:41:16,266 --> 00:41:19,143 - Nisi videl Gusa. - Ne. 438 00:41:20,520 --> 00:41:22,938 Kdo ti je potem vse to povedal? 439 00:41:23,648 --> 00:41:26,275 Preneseno je bilo, kot sem rekel. 440 00:41:27,694 --> 00:41:30,154 "Oddano." s strani koga? 441 00:41:31,030 --> 00:41:32,948 Od ... Od Mikea in njih. 442 00:41:33,116 --> 00:41:37,494 - Mislim, so. Oni... Torej "oni" ne vključujejo Gusa. 443 00:41:37,871 --> 00:41:39,371 Nisi bil z Gusom. 444 00:41:39,539 --> 00:41:42,583 Nisi videl Gusa. Nisi govoril z Gusom. 445 00:41:42,792 --> 00:41:46,086 - Zakaj si...? Sinoči te ni bilo v Gusovi hiši. 446 00:41:46,296 --> 00:41:47,421 Kaj? 447 00:41:49,674 --> 00:41:52,426 Kaj za vraga? Jezus. 448 00:41:54,220 --> 00:41:55,721 Še vedno tukaj. 449 00:41:57,098 --> 00:41:59,892 - Še vedno je tukaj. - Jezus. 450 00:42:04,564 --> 00:42:07,316 Gledaš me v oči in ti mi povej... 451 00:42:07,483 --> 00:42:10,569 ... da te ni bilo pri njem doma včeraj zvečer. 452 00:42:11,070 --> 00:42:12,613 L... 453 00:42:14,407 --> 00:42:17,492 Glej, nisem imel možnosti, v redu 454 00:42:18,203 --> 00:42:20,537 v redu Vedel sem, da boš reagiral ta način. 455 00:42:20,705 --> 00:42:23,916 Vedel sem, da boš znorel in mi ne bi verjel. 456 00:42:24,125 --> 00:42:26,543 Zato nisem rekel ničesar. 457 00:42:27,212 --> 00:42:30,130 Glej, bil je samo ta velik lonec enolončnice. 458 00:42:30,298 --> 00:42:33,217 Pravkar je naredil ta en velik lonec in oba sva jedla iz tega. 459 00:42:33,384 --> 00:42:35,969 Kaj naj naredim, se zastrupim? 460 00:42:36,179 --> 00:42:40,265 Dve uri, 18 minut, nisi mogel najti način, kako mu to dati? 461 00:42:40,433 --> 00:42:43,477 - Nikoli ni zapustil sobe. - Lažnivo malo sranje! 462 00:42:43,645 --> 00:42:46,230 Moral si narediti eno stvar, eno stvar. 463 00:42:46,439 --> 00:42:49,983 To je edina stvar, lahko dodam, to bi nam rešilo življenje... 464 00:42:50,151 --> 00:42:53,153 ...in prav si bil tam. Bil si v njegovi hiši ... 465 00:42:53,321 --> 00:42:56,156 ...in nisi imel poguma narediti to. 466 00:42:59,702 --> 00:43:02,537 Dve uri in 18 minut? 467 00:43:02,705 --> 00:43:05,916 Nikoli nisi imel namena da ga ubiješ, kajne? 468 00:43:06,084 --> 00:43:09,211 Kako si vedel Sinoči sem bil pri njem doma? 469 00:43:09,504 --> 00:43:11,046 Ste me spremljali? 470 00:43:14,634 --> 00:43:17,970 to. Tako sem vedel. 471 00:43:21,849 --> 00:43:26,228 - Si prisluškoval moj avto? - od 19.10 do 21.28. 472 00:43:26,437 --> 00:43:30,399 Dve uri in 18 minut. Ampak nisi imel namena, kajne? 473 00:43:30,650 --> 00:43:33,110 Niti najmanjšega namena. 474 00:43:33,569 --> 00:43:36,196 Vse, kar sem naredil zate. 475 00:43:36,614 --> 00:43:38,949 Na moj avto si dal hrošča? 476 00:43:39,200 --> 00:43:41,743 žal mi je, po vsem kar si naredil zame? 477 00:43:41,911 --> 00:43:43,954 Kaj si naredil zame? 478 00:43:44,122 --> 00:43:46,373 Ubil si me, to si naredil! 479 00:43:46,624 --> 00:43:51,169 Podpisal si mi smrtno obsodbo! zdaj hočeš nasvet? Dal ti bom nasvet: 480 00:43:51,421 --> 00:43:53,880 Pojdi v Mehiko in zajebi stvar kot vem, da boš. 481 00:43:54,048 --> 00:43:56,425 Nekje v sodu! 482 00:44:22,118 --> 00:44:23,827 Ti kučin... 483 00:45:49,455 --> 00:45:51,164 Ali lahko hodiš? 484 00:45:53,793 --> 00:45:55,168 ja 485 00:45:55,878 --> 00:45:59,005 Potem pa pojdi od tod in nikoli se ne vrni.